♔亞緣腐宅窩♔

辦公室戀情(秘)~領帶的戀情預報~[後篇]（出遊）

＊－＊－＊

御門：……妳平常都是這個時間搭電車吧。
（御門：…アンタ、いつもこの時間の電車に乗ってるね）
御門：因為太常見到妳了，害我不小心記住妳了。
（御門：よく見かけるせいで、アンタの顔覚えちゃったんだけど）
---
御門：……又見面了呢。妳也剛下班嗎？
（御門：…また会ったね。アンタも仕事帰り？）
御門：妳要到那一個車站嗎？ 我也是，我可以陪妳一起去哦。
（御門：あの駅まで行くの？ 俺も同じだから、一緒に行ってあげてもいいよ）

＊－＊－＊

火影：前輩早安。妳今天真早呢。
（火影：先輩おはようございます。今日は早いんですね）
火影：今天早上雖然有點想睡覺，但是見到前輩之後就有精神了。
（火影：今朝は少し眠かったんですが、先輩に会えたらなんだか元気がでました）
---
火影：前輩，加班辛苦了。接下來還有工作要做嗎？
（火影：先輩、残業お疲れさまです。この後はまだ仕事ありますか？）
火影：我們家離得很近，如果可以的話，我想和前輩一起回去……可以嗎？
（火影：家も近いですし、もしよければ先輩と帰りたいと思ったんですけど…だめですか？）

＊－＊－＊

水尾：就算這是間看似很貴的餐廳，妳也不用那麼惶恐啦。
（水尾：高そうな料亭だからって、そんなに恐縮するんじゃねえよ）
水尾：我喜歡看妳吃得津津有味的樣子。
（水尾：俺はお前が美味そうに食ってるのを見るのが好きなんだ。）
水尾：好啦，妳就乖乖地讓我請客吧。
（水尾：いいから、素直に奢られてろ）
---
水尾：從這間房間看出去的景致不錯吧？
（水尾：この部屋から見る外の眺めは悪くねえだろ？）
水尾：我也很喜歡這裡的夜景……特別是和妳一起看的時候。
（水尾：俺もこの夜景は気に入ってるんだ…お前と一緒に見る時は、特にな）

＊－＊－＊

永光：映琳小姐，妳也是接下來要休息嗎？
（永光：映琳さん、貴女もこれから休憩なのですか）
永光：……那麼，妳要和我一起去吃午餐嗎？
（永光：…では、私と一緒にお昼に行きませんか？）
永光：我想找妳一起去一間店。
（永光：貴女と二人で行ってみたいお店があるのですよ）
---
永光：其實，我在今天的公司內部全體會議中，要做一個重要的簡報。
（永光：実は今日の社内全体会で、重要なプレゼンを控えているんです）
永光：當然，我會做到盡善盡美的。
（永光：もちろん、完璧なものにしますよ。）
永光：因為這是一個讓妳見識我優點的機會呢。
（永光：貴女に良いところを見せられる、チャンスですからね）

＊－＊－＊

夏津：我雖然難得才會稱讚後輩，但我實在覺得妳工作的模樣挺不錯的。
（夏津：俺は滅多なことで後輩を褒めたりしねえが、お前の仕事ぶりは悪くねえと思ってる）
夏津：但不要一直忙於工作，也要稍微注意一下自己的身體。
（夏津：ただ忙しいままに働くんじゃなくて、少しは身体にも気を遣え）
---
夏津：工作遇到瓶頸不知該怎麼辦的時候，就來找我商量。
（夏津：仕事に行き詰ってどうしようもねえ時は、俺のところに相談に来い）
夏津：……我會聽妳說說煩惱的。
（夏津：…お前の悩みなら聞いてやらなくもねえ）