♔亞緣腐宅窩♔

月光之惡作劇～判若兩人的他…～[前篇&後篇]（出遊）

(這出遊內容我確定有看過......)

＊－＊－＊－＊

鷹司：偶爾出來兜風也不錯嘛。風吹起來舒服，景色又漂亮。只是……
鷹司：最棒的就是不需要在意其他人的眼光，能夠緊緊擁著妳。……真是太令人開心了。
鷹司：たまには遠乗りも悪くねえよな。風も気持ち良いし、景色も綺麗だし。でも…
鷹司：一番良いのは、人目を気にせずお前を抱きしめられることだな。…すげえ、嬉しい
-
鷹司：我不太喜歡坐轎子……不過和妳一起，倒是有種幽會的感覺，挺有趣的。
鷹司：吶，我可以這樣抱著妳直到抵達目的地為止嗎？……靠得這麼近，要我怎麼能夠按捺得住。
鷹司：駕籠ってあんまり好きじゃなかったけど…お前と一緒だと、秘密の逢瀬みたいで楽しいな
鷹司：なあ、目的地につくまで抱きしめても良いか？…こんなに近いと、我慢できそうにない

＊－＊－＊－＊

日向：哦，妳的頭髮讓海風吹亂了呢。過來，我幫妳梳好。
日向：……唔……妳露出這副難為情的模樣，讓我也覺得難為情起來了。
日向：ああ、潮風で髪が乱れてしまっているな。おいで、俺が直してやろう
日向：…っ…、お前がそんな風に恥ずかしがると、俺までなんだか照れてしまうな
-
日向：啊……妳的肌膚在水裡透出誘人的淡紅色，叫人不知道該看哪裡才好。
日向：雖然我很想替妳刷刷背…………不過要是現在觸碰妳，恐怕會一發不可收拾。
日向：あー…、湯で赤く染まったお前の肌が艶っぽくて、目のやりどころに困るな
日向：お前の背でも流してやりたいとは思うが……それだけではすまなくなってしまいそうだ

＊－＊－＊－＊

火影：諏訪沐，妳辛苦了。吶，等公務結束後，要不要跟我溜出城去透透氣呢？
火影：我帶妳去一個地方。我找到了一個諏訪沐應該會喜歡的地方。
火影：お疲れ様、諏訪沐。ねえ、公務が終わったなら、息抜きにちょっと抜け出さない？
火影：俺が案内してあげるよ。諏訪沐が喜んでくれそうな場所、見つけてあるんだ
-
火影：諏訪沐，妳怎麼了？……覺得冷嗎？如果覺得冷的話，我們也可以回房去……
火影：如果諏訪沐想再看一下海的話……我會緊緊抱住諏訪沐的。
火影：諏訪沐、どうかした？…寒い？それなら部屋に戻っても良いけど…
火影：諏訪沐がもう少し海を見ていたいなら…俺が諏訪沐のことぎゅっと抱きしめてあげる

＊－＊－＊－＊

九条：不但景色漂亮，風吹起來也很舒服～真是來對了呢。
九条：如果諏訪沐能讓我睡在妳的大腿上，那就更好了。不行嗎？
九条：景色は綺麗だし、風は気持ちいーし、来て良かったね
九条：ここで諏訪沐が膝枕してくれたら、もっと最高なんだけどな。だめ？
-
九条：妳真的不知道我們為什麼要來這裡嗎？
九条：看著妳可愛的模樣……讓我忍不住想觸碰妳。諏訪沐，我可以吻妳吧？
九条：なんでこんなところに来たのか本当にわかんねーの？
九条：あんたが可愛くて…俺が触れたくなっちゃったから。諏訪沐、口づけてもいいでしょ？

＊－＊－＊－＊

水尾：偶爾陪我一起出門辦事吧？
水尾：沒問題，我會好好照顧妳的，所以放心跟我來吧。
水尾：たまには俺の用事につきあって、外へ出掛けたっていいだろ？
水尾：大丈夫だ、お前に何もねえように面倒みてやる。だから安心してついてこい
-
水尾：明明很不安，卻處理得很好嘛，不愧是我的女人。
水尾：讓我更深刻地體會到，妳是符合我喜好的女人吧。至於方法……妳應該知道吧？
水尾：不安がってたくせに、上手く立ち回れてたじゃねえか、さすが俺の女だ
水尾：もっと、俺好みのいい女ってことを分からせろ。もちろん方法は、…分かってるよな？

＊－＊－＊－＊

麻兔：怎麼用那種手勢拉弓啊，危險到我都看不下去了。
麻兔：妳乖乖讓我保護就好。……這樣不夠嗎？
麻兔：そんな手つきで弓持っちゃって。危なっかしくてこっちが見てられない
麻兔：アンタは俺に守られてればいい。…それじゃ足りないのか？
-
麻兔：每次妳想做這種事的時候，就會突然變得很乖巧呢。
麻兔：唉，我並不討厭妳這樣的表情。就這樣待在我懷裡一整晚吧。
麻兔：アンタってこういうことしようとすると、急に大人しくなるな
麻兔：まあ、アンタのその顔、嫌いじゃない。このまま一晩中、俺に抱きしめられてろよ

＊－＊－＊－＊

夏津：別因為暫時從公務解放，就露出一副想睡的臉。
夏津：臉轉過來。我會讓妳清醒過來。
夏津：公務が休みだからって、眠そうな顔してんじゃねえ
夏津：顔こっち向けろ。俺が、お前の目覚めるようなことしてやる
-
夏津：怎麼？白天還一臉睡眼惺忪，這時卻又開心成那樣。
夏津：真拿妳沒辦法…………別再閉著眼，我要妳一直只看著我。
夏津：何だ？昼間は眠そうな顔してたのに、こういう時は、やたら嬉しそうだな
夏津：しょうがねえな、……そのまま目閉じねえで、ずっと俺を見てろ

＊－＊－＊－＊

春日局：生活在城裡絕不能讓人有機可趁，這我說過多少遍了？
春日局：這麼想要把破綻露給別人看的話，只能在我面前。我可不想讓其他男人因此有所誤會。
春日局：城の中では、隙を見せずに過ごせと何度も言っているはずだが？
春日局：そんなに隙を見せたければ、私の前だけにしろ。他の男が勘違いしても困るからな
-
春日局：妳毫無防備的樣子真讓我困擾至極。……不過，這也可說是諏訪沐的魅力。
春日局：更何況，最了解妳魅力的人，是我。這輩子我都不打算將這個位置拱手讓人。
春日局：貴方の無防備さにはほとほと困り果てた。…しかし、それが諏訪沐の魅力だと言えな
くもない
春日局：なにより、貴方の魅力を一番知っているのは、私だからな。この座を誰かに譲るつも
りは一生ない

＊－＊－＊－＊