♔亞緣腐宅窩♔

英版宮殿　限定公主課程：Sexy Princess Lessons with Santa Hats!

　Take Sexy Santa Hat Princess Lessons this Christmas!  

　（在這個聖誕節, 上性感聖誕帽的公主課程）

Get an Excellent Bonus in Princess Lessons for a special scene with your suitor!

These scenes are only available for 24 hours, from 12/25 8:00 am to 12/26 8:00 am!
Don't miss out!

*吉琳是翻譯渣渣,請各位見諒...

*2016.12.25 新增 Sid & Robert。

Giles：Have you been naughty or nice this year, Jily?
（吉爾：您今年乖不乖呢，吉琳？）
Giles：Either way, I promise you'll never forget the present you get tonight.
（吉爾：無論答案是哪一個，我能保證，您永遠不會忘記您今晚得到的禮物。）
Giles：Now, close your eyes and let me give it to you.
（吉爾：現在，請您閉上您的眼睛，讓我將它送給你。）

Louis：This is the first time I've ever spent Christmas with someone I cared for.
（路易：這是第一次，和我重視的人度過聖誕節。）
Louis：Thank you for sharing this day with me.
（路易：謝謝妳和我分享這一天。）
Louis：Merry Christmas, Jily. I love you.
（路易：聖誕快樂，吉琳。 我愛妳。）

Leo：I bet you've never seen Santa wear glasses like this before.
（里奧：我敢打賭，妳之前從來沒有見過聖誕老人像這樣戴眼鏡。）
Leo：Why don't you come sit on my lap and tell me what you want for Christmas?
（里奧：妳為何不過來坐在我的腿上，告訴我妳在聖誕節想要什麼禮物呢？）
Leo：I promise I'll give you whatever you want.
（里奧：我保證，無論妳想要的是什麼，我都會送給妳。）

Byron：Merry Christmas, Jily.
（傑諾：聖誕快樂，吉琳。）
Byron：I heard people in Wysteria wear this hat to celebrate Christmas.
（傑諾：我聽說，在威斯塔里亞的人們是戴這個帽子來慶祝聖誕節。）
Byron：I hope you like it.
（傑諾：我希望妳會喜歡。）

Nico：I've been waiting all day to celebrate Christmas together, just the two of us.
（尤利：我一整天都等著要一起慶祝聖誕節，就只有我們兩人。）
Nico：All I want for Christmas is you, Jily.
（尤利：聖誕節我只想要妳，吉琳。）
Nico：All of you.
（尤利：妳的全部。）

Alyn：What? Why are you looking at me like that?
（艾倫：怎樣？ 妳為什麼這樣看我？）
Alyn：Oh, you like it.
（艾倫：喔，妳喜歡這個啊。）
Alyn：Well, you'd better take a good look, because today's the only day this year that I'll dress this way.
（艾倫：嗯，妳最好看個夠，因為我今年可是只有今天才會戴這個。）

Sid：Heh heh. Don't you want to find out what I've got in my sack, Princess?
（席德：嘿嘿。 你不想知道我這袋子裡有什麼嗎，公主？）
Sid：And I know better than anyone how naughty you've been this year,
（席德：雖然我比任何人都知道妳今年有多淘氣，）
Sid：but you're still the only present I need.
（席德：但妳依然是我唯一想要的禮物。）

Robert：It feels a bit strange to be Santa Claus.
（羅伯特：扮成聖誕老人感覺有點奇怪。）
Robert：Am I supposed to put you on my lap and listen to what you want?
（羅伯特：我應該把妳放到我腿上，聽妳想要什麼？）
Robert：I do hope you've been a good girl this year.
（羅伯特：我真希望妳今年是個乖女孩。）